Sois comme le fleuve qui coule
Silencieux dans la nuit.
Ne redoute pas les ténèbres de la nuit.
S`il y a des étoiles dans le ciel, réfléchis-les.
Et si les cieux s`encombrent de nuages,
Comme le fleuve, les nuages sont faits d`eau;
Réfléchis-les aussi sans tristesse
Dans les profondeurs tranquilles.
Manuel Bandeira
Стихотворение перекликается с теперешним настроением... Без грусти говорите?..А это песни, по которым я шизю в последнее время. )
Calexico - Woven BirdsCalexico - Woven Birds
The plaza in the village
Where mission bells used to ring
Is now crumbled to a pile of stench and ruin
Even the swallows have spring
All the blossoms are buried
'neath the waste
Out of the shadows grow hatred
Along the corridor crawls fear
Crushed by the promise of hope
That never returned
Watched with a hawk's trained eye
Trees grow silent fruit
'neath a suffering sky
Those who have stayed, keep a flame
In memory of the fallen
And pass on the old rites despite the risk
But many more have left here
On mended broken wings
Turning to see your reaction
A tear drop fills your eye
But you protest not to give up as give in
Heading straight for the wreckage
Picking up a shovel and a hoe
Start putting back the bricks one by one
Numbers come out of the woodwork
Curious to see the rebirth
Above the swollen clouds
A strange sound fills the air
A silence never heard
Falling like blessed rain
And the swallows returnГоблин - Как беспомощно доступны параллели небесГоблин - Как беспомощно доступны параллели небес
Как беспомощно доступны параллели небес,
Как легко бежать за солнцем по зелёной траве,
Разбирая без отвёртки механизмы чудес,
Пробираясь через ямы у себя в голове,
Через поле прямо в сказочный лес,
Сковзь огонь и воду, медью звеня,
Через заросли ненужных словес.
А на белой стене только бледные лица,
На зелёной траве - всё следы, да следы,
Мимо красных тополей мчится птица-синица,
Чёрный веер её крыльев дым несёт беды...
Надо только дотянуться чуть-чуть,
Встать на цыпочки, руками достать,
Выбрать правильный, извилистый путь...
Как положили мы в корзинки параллели небес,
Изловили солнце в сети и убрали в рюкзак,
Начитались старых сказок, насмотрелись чудес,
Не от боли, не от страха, не со зла - просто так!
Ох умаялись, сидим у костра,
Ох глядим да в небеса мимо звёзд,
Ох теперь пришла такая пора,
Ох за нас теперь возмуться всерьёз,
Вникуда!
Вникуда... Скади - АвтобусСкади - Автобус
Лови
За подножку автобус,
Судьбу на попятном лови.
Прими
Снова и снова
Искус безответной любви.
Греми
Каблуками по шпалам,
Разменной монетой звени.
Пойми -
С каждым шагом к вокзалу
Ты дальше на шаг от семьи.
Беги
По промасленным лужам,
По встрепанным клочьям травы.
Не лги.
Никому здесь не нужен
Надорванный голос весны.
Лети,
Не касаясь надежды,
В заборов бетонный разброс.
Спасти
Не получится прежде,
Чем стравят страховочный трос.
Пусти
Залпом в легкие воздух,
Удушье сжимает в горсти.
Грусти -
Необорванный отдых
Несбыточен, ты уж прости.
Давай!
Не такой это фокус -
Железо и воздух хватай.
Пускай.
Не поймаешь автобус,
Ляжешь потом под трамвай.Тэм - Бог бережёт безоружныхТэм - Бог бережёт безоружных
Бог бережёт безоружных, младших своих собратьев,
И если беда приходит, он стоит среди тех,
Кому не нужна кольчуга под пыльным страничьим платьем,
Кто верует в силу слова и в свой непроданный смех.
Не дай мне, Господи, поднять разящий меч
На серый люд, не знающий о свете.
Дай силу мне не преступить обета
И душу от доспеха уберечь.
Если не сковано сердце сталью верных решений,
Не сможет стрела чужая пробить открытую грудь.
И будут слова для песни, для спора и утешенья,
И будет дорога к дому наградой за долгий путь!
Да не коснётся нас рутина смертных дней,
Да не утратит простоты молитва!
Нас тяжесть крыльев делает сильней
И даст надежду выжить в этой битве...
Странники бродят по миру, хранимые волей неба,
Чужими странными снами, в толпе обычных людей,
Меняя частицы дара на меру земного хлеба,
Идут безоружные дети навстречу своей звезде!
Да не коснётся нас рутина смертных дней!
Да не утратит простоты молитва!
Нас тяжесть крыльев делает сильней
И даст надежду выжить в этой битве...Raj Ramayya - StrangersRaj Ramayya - Strangers
We've found a kind of paradise in a flowers bloom.
We've seen the end of a mystic land so close it meets the parting sun.
We've shared the thoughts that two could share, we feel the truth, magic that we send...
Searching for something new
Isle of Gold in flowers bloom
We've heard a kind of paradise beyond the desert's dunes.
We've walked the earth in solitude, so cold we need the warmth of sun.
We've lived the life that we could live, we see the truth magic that begins...
Searching for something new
Isle of Gold in flowers bloom
We've found a kind of paradise, below a sky so new.
We've weaved a web of mystery so wide, we need the light of day.
We've worn the cloak of secret lives, we've seen the truth, magic that we send...
Searching for something new
Isle of Gold in flowers bloom
so when will it end?
so when, when will we meet, my friend?И мне определённо начинает нравится памп.. ) Хотя почему-то некоторые от него плюются..
Баки! Щас скачаю ещё PumpMania, и будет мне щастье.... )
А ещё читаю сборник рассказов Паоло Коэльо на французском. Рассказы мне у него определённо больше нравятся.... На русском они похоже не публиковались.
А ещё начинаю влюбляться во французский заново. Вот соберусь и переведу для Шато один рассказик. Достану свой любимый, огромный русско-французский словарь, запасусь горячим шоколадом и переведу... А переводить я люблю от руки.. То есть придётся Шато читать рукописный перевод... ))) А почерк у мну ужасный, пусть мучается...
@музыка:
Maaya Sakamoto - Tell Me That The Rain Knows
@настроение:
грустное. )
@темы:
тыц-тыц,
склерозник